Blue Dragon poderá ser dublado por estúdio americano.

Aconteceu algo totalmente inesperado na dublagem de Blue Dragon: A Viz Media tomou a decisão de que o anime, adquirido pelo SBT recentemente, será dublado por um estúdio americado, que seria o The Kitchen, vencedor de um prêmio importante nos Estados Unidos.

A empresa já estuda entrar no mercado brasileiro há algum tempo, e desde 2009 vem buscando pessoas talentosas com a intenção de formar um elenco totalmente novo de dubladores, já que muita gente reclama da repetição de vozes nas dublagens brasileiras.

A The Kitchen possui em seu “currículo” a dublagem de The Dog Whisperer (O encantador de Cães, exibido pelo Animal Planet), Lazytown (Discovery Kids) e South Park (VH1), além de ser a encarregada de dublar alguns filmes e animações do canal HBO Family.

Algumas pessoas acham que isso pode explicar a ausência de notícias sobre a dublagem do anime. Se isso se for verdade, é péssimo para o mercado brasileiro, por só confirmaria a desconfiança de investimento em nosso país.

Blue Dragon possui duas temporadas com 51 episódios cada, e o grande destaque é o character design do anime, o já conhecido Akira Toriyama, famoso pela criação da franquia Dragon Ball.

Na Venezuela, o anime foi dublado pela filial da The Kitchen, na cidade de Caracas, para a América Latina.

Power Rangers RPM Já Está Dublado!

A série nem foi ao ar por completo nos EUA, mas a Buena Vista já encomendou aos estúdios da Delart, a dublagem dos 32 episódios que compõem a versão americana do patético esquadrão super sentai de 2008, Engine Sentai Go-Onger. Depois de anos nos estúdios da Herbert Richers, a Disney mandou os trabalhos pra casa que já dubla a maioria de suas produções. Os trabalhos terminaram no começo de novembro e a direção foi de Carmem Sheila (a lendária dubladora da Cheetara dos Thundercats).

A titulo de curiosidade, o atual apresentador da Tv Globinho, Paulo Mathias Jr., dublou um dos vilões (Crunch) do seriado e você nem assimila a voz do personagem com o cara XD. Power Rangers RPM só estréia por aqui em meados de fevereiro no Disney XD, mas os brinquedinhos da série já estão nas prateleiras nesse natal :P.

Depois de RPM, a Disney vai começar a apresentar a “versão 2.0″ da clássica – e tosca – Mighty Morphin Power Rangers nos EUA. A promessa é que essa versão “Kai” de Power Rangers irá mostrar melhores efeitos visuais (lembram das explosões feitas com bombinha pela Saban XD?), e enxugar a série só com os episódios “essenciais” (ou seja, sobrarão só uns 3 =P).

Com isso os fãs de tokusatsu podem soltar rojões: Shinkenger, esquadrão do ano em vigor, não terá versão americanizada. Mas nem delirem de que isso chegará original por essas bandas tão rapidamente (isso se um dia chegar!), ok? Relembre a 1ª fase de Power Rangers lendo esta nossa matéria.

Astro Boy Ganha a Voz de Rodrigo Faro

Apesar de ter sido um fiasco nos EUA, o longa Astro Boy continua marcado para estrear no dia 22 de janeiro nas salas brasileiras. A novidade é que para chamar a atenção do público (e consequentemente levar mais gente aos cinemas), o herói será dublado por aqui pelo ator e apresentador Rodrigo Faro (atualmente no comando dos programas Ídolos e O Melhor do Brasil, na Record).

A versão brasileira de Astro Boy está a cargo da paulista Álamo e a distribuição é da Paris Filmes. O site oficial já está no ar, e nele é possível assistir ao primeiro trailer dublado da produção. Com informação do Animepró.